In the spanish version of the game, Aunt Kate refers to her as "Querida", and that refers to people who identify with female pronouns, so Riley is probably a girl, unless the she/her pronouns are just by how she identifies.
That's why I edited their gender once.